Lingoris.
134 experts inscrits

Traducteurs assermentés — Cour d'appel de Grenoble

La liste officielle des 134traducteurs et interprètes experts publiée par la cour, avec leurs langues et leur période d’inscription — sans coordonnées : commandez votre traduction certifiée en ligne, elle est valable partout en France.

Obtenir un devis instantané Annuaire national

Un annuaire publié sans rubrique de langues

Une précision s'impose avant de parcourir la liste ci-dessous : l'annuaire diffusé par la cour d'appel de Grenoble ne comporte ni colonne de langues, ni date de fin d'inscription. Il publie les noms des experts et leur ville de domiciliation, rien de plus. Nous reproduisons ce document tel qu'il est publié, sans compléter les cases manquantes : inventer une langue ou une échéance reviendrait à fabriquer une information que la juridiction n'a pas diffusée.

Chaque cour arrête elle-même la forme de sa publication, et les 35 annuaires en ligne ne se ressemblent pas d'un ressort à l'autre. Certains détaillent langue par langue, d'autres regroupent tout sous une rubrique unique ; Grenoble s'en tient à l'identité et à la commune. La conséquence est concrète : cette page vous dit qui est expert dans le ressort, pas qui traduit du japonais. Pour une recherche par langue, l'annuaire national filtrable, qui rassemble 4 571 experts, reste l'outil adapté.

Trois départements entre Alpes et vallée du Rhône

Le ressort de la cour couvre l'Isère, la Drôme et les Hautes-Alpes. C'est un territoire étiré, du sillon alpin aux contreforts provençaux, qui associe une métropole scientifique, des vallées de montagne et un couloir rhodanien très circulant. Les tribunaux judiciaires de Grenoble, Vienne, Valence et Gap y traitent des contentieux dont la nature varie fortement d'un bout à l'autre du ressort.

Grenoble apporte à cet ensemble un profil international peu commun pour une ville de sa taille : campus universitaire, laboratoires, instituts de recherche et entreprises technologiques attirent chercheurs, doctorants et cadres étrangers, avec le cortège de pièces à traduire que suppose une installation en France. Plus au sud, la Drôme et les Hautes-Alpes ajoutent les problématiques d'un tissu agricole, touristique et tourné vers l'Italie voisine.

Où sont domiciliés les 134 experts du ressort

La répartition géographique des 134 experts inscrits suit sans surprise le poids des juridictions. Grenoble en concentre 26, Échirolles 8, Gap 6, Vienne 6 et Montélimar 5, le reste se distribuant entre des communes plus petites. Cette dispersion traduit un maillage réel : les professionnels ne sont pas tous massés au siège de la cour, ils accompagnent les tribunaux et les services d'enquête de chaque département.

La ville indiquée renseigne le lieu d'exercice déclaré, utile pour comprendre l'implantation locale de la profession, mais elle ne conditionne en rien la portée d'une traduction. Le principe est constant sur tout le territoire : le document certifié par un expert de Gap, de Grenoble ou d'une cour située à l'autre bout du pays s'impose de la même façon à l'administration qui le reçoit.

Ce que l'inscription près la cour recouvre

Devenir expert traducteur ou expert interprète suppose une inscription sur la liste dressée par la cour d'appel, après examen du dossier et avis, puis une prestation de serment. Deux rubriques structurent la nomenclature : H.1 pour la traduction de documents écrits, H.2 pour l'interprétariat oral. L'inscription est prononcée pour une période déterminée et renouvelable, et la liste est mise à jour puis publiée annuellement.

Sur l'annuaire grenoblois, l'absence de la rubrique et de l'échéance dans le fichier publié n'enlève rien à ce cadre : les personnes qui y figurent sont bien inscrites près la cour et ont prêté serment. Simplement, le document ne permet pas de savoir, depuis cette page, si telle personne relève de la traduction, de l'interprétariat, ou des deux à la fois.

Trouver une langue précise et lancer sa traduction

Quand le besoin est immédiat — un titre de séjour à déposer, un dossier universitaire à compléter, un acte à produire devant le tribunal — parcourir une liste dépourvue d'indication de langue fait perdre du temps. Lingoris prend le problème par l'autre bout : vous indiquez la langue de départ et celle d'arrivée, le devis apparaît instantanément, et la traduction certifiée est livrée sous 24 heures ouvrées en standard, parmi plus de 100 langues disponibles.

La liste ci-dessous reste précieuse pour une vérification d'identité professionnelle : contrôler qu'un nom rencontré dans un dossier figure bien parmi les experts du ressort, ou mesurer l'implantation des professionnels commune par commune. Elle ne contient aucune coordonnée et n'a pas vocation à servir d'annuaire de contact.

Les 134 experts de la liste

Classés par ordre alphabétique, tels que publiés par la cour d’appel.

ALEIXO MACHADO Tatiane

Expert près la cour d’appel

Le Peage De Roussillon

Demander un devis

BENDER Nadejda née CHESTNOVA

Expert près la cour d’appel

St Albin De Vaulserre

Demander un devis

DIAS DE CARVALHO Adriana

Expert près la cour d’appel

Saint Martin D'Heres

Demander un devis

GIRARD - ZHANG Yingjie née ZHANG

Expert près la cour d’appel

Echirolles

Demander un devis

GRA née DE LARA CARDOSO Leticia

Expert près la cour d’appel

Saint Martin D'Heres

Demander un devis

NGUYEN Henryka née JOCHAN

Expert près la cour d’appel

St Quentin Fallavier

Demander un devis

SOISSONS Noushin née TAVALLA

Expert près la cour d’appel

Portes Les Valence

Demander un devis

Cour d'appel de Fort-de-France

25 experts inscrits

Cour d'appel de Limoges

100 experts inscrits

Tarifs de traduction assermentée

Prix ferme par page, plus de 100 langues.

FAQ

Vos questions — Cour d'appel de Grenoble

Ce qu'il faut savoir avant de faire traduire un document officiel dans ce ressort.

Prêt à faire traduire votre document ?

Un prix ferme en 2 minutes. Livraison sous 24 h ou remboursé.

Photographiez ou déposez votre document. Nous détectons la langue, calculons le prix exact TTC et vous laissons payer par carte, sur place, en un clic.

Commander ma traductionConsulter les tarifs

Prix ferme en 2 min · sans engagement