Tout sur la traduction assermentéeen France, sans jargon juridique.
Une traduction assermentée — ou traduction certifiée — est réalisée par un traducteur inscrit sur la liste nationale des experts judiciaires près une Cour d'appel française. Elle a une valeur juridique directe et est reconnue par les administrations françaises comme étrangères.
Comprendre en deux minutes
Ce qui distingue une traduction assermentéed'une simple traduction libre.
Une traduction libre restitue fidèlement un texte, mais n'engage personne. Une traduction assermentée, elle, est certifiée conforme à l'original par un expert judiciaire : elle porte sa signature, son tampon rond et son numéro d'inscription. C'est cette certification — et non la qualité de la langue — qui lui donne sa valeur devant une administration.
- Qui la réalise
- Un traducteur-expert inscrit près une Cour d'appel française
- Valeur juridique
- Reconnue par les administrations françaises et étrangères
- Signes officiels
- Signature, tampon rond « ne varietur » et numéro d'expert sur chaque page
- Autres appellations
- Traduction certifiée, jurée ou officielle
La valeur juridique, concrètement
Les langues que nous couvrons
9 langues en première ligne, 100 + au catalogue, un prix affiché.
Nos 9 paires les plus demandées sont mises en avant, mais chaque langue du catalogue a sa page dédiée et son tarif public — variantes régionales comprises, avec les mêmes garanties de délai. Voir le catalogue complet.
Français ↔ Anglais
English
À partir de
48 €/ page
Français ↔ Espagnol
Español
À partir de
62,40 €/ page
Français ↔ Allemand
Deutsch
À partir de
62,40 €/ page
Français ↔ Italien
Italiano
À partir de
62,40 €/ page
Français ↔ Portugais
Português
À partir de
48 €/ page
Français ↔ Arabe
العربية
À partir de
48 €/ page
Français ↔ Turc
Türkçe
À partir de
62,40 €/ page
Français ↔ Russe
Русский
À partir de
48 €/ page
Français ↔ Chinois
中文
À partir de
48 €/ page
Documents pris en charge
Les documents que nous traduisons tous les jours.
Acte de naissance
Indispensable pour tout dossier d'immigration, de mariage à l'étranger ou de naturalisation.
Diplôme
Pour Campus France, universités étrangères, équivalences et reconnaissance professionnelle.
Permis de conduire
Conversion du permis français à l'étranger ou à l'inverse, changement de pays de résidence.
Acte de mariage
Mariage à l'international, regroupement familial, transcription dans un registre étranger.
Relevé de notes
Candidatures universitaires, dossiers Campus France, reconnaissance de diplôme.
À quoi sert une traduction assermentée
Les démarches qui l'exigent absolument.
Immigration & visa
Dossiers préfecture, OFII, consulats — passeport, visa, carte de séjour.
Études à l'étranger
Campus France, universités internationales, équivalences de diplômes.
Vie professionnelle
Reconnaissance de diplôme, inscription à un Ordre, mobilité européenne.
Vie personnelle
Mariage international, adoption, changement d'état civil, succession.
Un doute sur ce qu'on vous demande ?
Comment ça marche
Un parcours pensé pour que vousn'ayez rien à vérifier.
Vous déposez votre document
Photo depuis votre téléphone ou scan PDF. Notre moteur détecte automatiquement la langue et le nombre de pages tarifaires.
↳ 2 minutes
Le prix ferme s'affiche, vous payez
Prix ferme par page, TTC, délai garanti, express disponible si vous êtes pressé. Paiement par carte en un clic, aucun frais caché.
↳ Instantané
Un traducteur-expert assermenté traduit
Le document est traduit, relu, puis signé et tamponné par un traducteur inscrit près une Cour d'appel française.
↳ 24 h ouvrées
Vous recevez le document officiel
PDF signé reçu par email et suivi depuis /suivi avec votre numéro de commande. Le PDF scellé a la même valeur légale qu'un original papier.
↳ Téléchargement immédiat
Acceptées par
Toutes les administrations françaises et la plupart des consulats étrangers.
FAQ
Vos questions, nos réponses
Prêt à faire traduire votre document ?
Un prix ferme en 2 minutes. Livraison sous 24 h ou remboursé.
Photographiez ou déposez votre document. Nous détectons la langue, calculons le prix exact TTC et vous laissons payer par carte, sur place, en un clic.
Prix ferme en 2 min · sans engagement
en moins de
24h
ou remboursé